Optimizing Test Case Generation: Best Practices for Automated Testing