How to build a JavaScript-based tool for personal budgeting and finance tracking?