Analyzing JUnit5 Test Failures: Strategies and Best Practices