Automating Code Testing: Step-by-Step Guide to AI-Generated Unit Tests for Improved Test Coverage