Tips and Tricks: Maximizing Test Coverage with AI-Assisted Coding Plugins for Effective Unit Test Generation